Dolly Parton’s Imagination Library Bilingual English/Spanish Book Option / Opción de libros bilingües en inglés/español de la Dolly Parton’s Imagination Library
In 2024, Dolly Parton’s Imagination Library launched a new bilingual (English/Spanish) book option to their program to further inspire a love of reading and make books even more accessible for children and families. Through this program, families in 22 states—Alabama, Arkansas, California, Colorado, Delaware, Washington, D.C., Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Missouri, Montana, New Mexico, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Oregon, Tennessee, Washington, and West Virginia—can receive bilingual books designed to support early literacy and language development. This expansion reflects our commitment to ensuring that all children, ages 0–5, can experience the joy of books at home, while also celebrating the diversity of languages spoken across our communities.
En 2024, la Imagination Library de Dolly Parton lanzó una nueva opción bilingüe (inglés/español) dentro de su programa para seguir inspirando el amor por la lectura y hacer que los libros sean aún más accesibles para niños y familias. A través de este programa, las familias en 22 estados—Alabama, Arkansas, California, Colorado, Delaware, Washington D.C., Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maine, Misuri, Montana, Nuevo México, Carolina del Norte, Ohio, Oklahoma, Oregón, Tennessee, Washington y Virginia Occidental—pueden recibir libros bilingües diseñados para apoyar la alfabetización temprana y el desarrollo del lenguaje.
Esta expansión refleja nuestro compromiso de garantizar que todos los niños, de 0 a 5 años, puedan experimentar la alegría de los libros en el hogar, al mismo tiempo que celebramos la diversidad de idiomas que se hablan en nuestras comunidades.
Receive a Free Book Every Month/Recibe un libro gratis cada mes
Enroll your child in the Imagination Library Bilingual English/Spanish Book Option and receive a FREE, age-appropriate book once per month.
Check availability in your area and register your child today! Registration takes less than five minutes.
Inscribe a tu hijo en la opción bilingüe de libros en inglés/español de la Imagination Library y recibe GRATIS un libro apropiado para su edad una vez al mes.
¡Verifica la disponibilidad en tu área e inscribe a tu hijo hoy mismo! El registro toma menos de cinco minutos.
Bilingual Book List/Lista de libros bilingües
Explore the current bilingual titles featured in Dolly Parton’s Imagination Library. This book list shows the English/Spanish Blue Ribbon Selections by age group, making it easy to see what children receive as they grow.
Explora los títulos bilingües actuales que ofrece la Dolly Parton’s Imagination Library.
Esta lista de libros muestra las Blue Ribbon Selections en inglés/español por grupo de edad, lo que facilita ver qué reciben los niños a medida que crecen.
Bilingual Book List
Testimonials
Getting the books in both languages will help my child when they go into the Dual Language program at their school
Recibir los libros en ambos idiomas ayudará a mi hijo cuando entre al programa de Doble Inmersión en su escuela.
TK and Kinder teachers are able to identify those children who have been receiving the bilingual DPIL books.
Los maestros de TK y kínder pueden identificar a los niños que han estado recibiendo los libros bilingües de DPIL.
As a parent, I am learning to read in English
Como padre/madre, estoy aprendiendo a leer en inglés.
My school-aged child who is already in a Dual Language program at school is reading the sibling’s books when they arrive.
Mi hijo en edad escolar, que ya está en un programa de Doble Inmersión en la escuela, lee los libros de su hermano/a cuando llegan.
My granddaughter is growing up in a bilingual household. Her father is from Spain, and my daughter spent three years living in Spain where they met. The Imagination Library’s bilingual option provides the family with quality books in both English and Spanish, so the child is seeing the written language and acquiring lots of vocabulary beyond conversational English and Spanish. But for the grandmother, barely operational in Spanish, I get to read to her in Spanish, learning right along with her. It is difficult to find bilingual books, and so this opportunity is a real blessing for all three generations!
Mi nieta está creciendo en un hogar bilingüe. Su padre es de España y mi hija pasó tres años viviendo en España, donde se conocieron. La opción bilingüe de la Imagination Library le brinda a la familia libros de calidad en inglés y español, de modo que la niña ve el idioma escrito y adquiere mucho vocabulario más allá del inglés y el español conversacional. Pero para la abuela, con apenas un nivel básico en español, tengo la oportunidad de leerle en español, aprendiendo junto con ella. Es difícil encontrar libros bilingües, por lo que esta oportunidad es una verdadera bendición para las tres generaciones.
I always keep books in my truck and they [my kids] always ask her [my mom] to read to them while I drive. My mom loves it because she’s like ‘I can read to them as well because they’re in Spanish’
Siempre guardo libros en mi camioneta y mis hijos siempre le piden a mi mamá que les lea mientras conduzco. A mi mamá le encanta porque dice: “Puedo leerles también, ¡ya que están en español!”
Frequently Asked Questions (FAQ) / Preguntas Frecuentes (PF)
Is the Bilingual English/Spanish Book Option Available in My Area? / ¿Está disponible la opción de libros bilingües en inglés/español en mi área?
The Bilingual English/Spanish Book Option is currently available in in 22 states—Alabama, Arkansas, California, Colorado, Delaware, Washington, D.C., Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Missouri, Montana, New Mexico, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Oregon, Tennessee, Washington, and West Virginia. If you have a program operating in your zip code, then the bilingual English/Spanish program is available. Click on the Check Availability button to learn more.
La opción de libros bilingües en inglés/español actualmente está disponible en 22 estados: Alabama, Arkansas, California, Colorado, Delaware, Washington D.C., Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maine, Misuri, Montana, Nuevo México, Carolina del Norte, Ohio, Oklahoma, Oregón, Tennessee, Washington y Virginia Occidental. Si existe un programa activo en tu código postal, entonces el programa bilingüe en inglés/español está disponible. Haz clic en el botón Verificar disponibilidad para obtener más información.
My State Isn't Listed, When Will It Be Available? / Mi estado no está en la lista, ¿cuándo estará disponible?
Don’t see your state listed yet? Stay tuned, we’re growing every day as new programs launch with the support of local partners and funding.
¿No ves tu estado en la lista todavía? Mantente atento, estamos creciendo cada día a medida que se lanzan nuevos programas con el apoyo de socios locales y financiamiento.
Can I Purchase These Books Online? / ¿Puedo comprar estos libros en línea?
These books are translated specially by Penguin Random House for the Dolly Parton’s Imagination Library program and most of them are not available in retail versions.
Estos libros son traducidos especialmente por Penguin Random House para el programa de la Imagination Library de Dolly Parton, y la mayoría no está disponible en versiones comerciales.
We Don’t Speak Spanish. What is the Benefit of Receiving Bilingual Books? / No hablamos español. ¿Cuál es el beneficio de recibir libros bilingües?
Even if you don’t speak Spanish at home, bilingual books give your child early exposure to another language. Research shows that introducing a second language during the early years makes it easier for children to recognize, retain, and learn it later in life. Bilingual books also strengthen cognitive development, encourage cultural awareness, and make storytime a rich, engaging experience.
Aunque no hablen español en casa, los libros bilingües le brindan a tu hijo una exposición temprana a otro idioma. Las investigaciones muestran que introducir una segunda lengua durante los primeros años facilita que los niños la reconozcan, retengan y aprendan más adelante en la vida. Los libros bilingües también fortalecen el desarrollo cognitivo, fomentan la conciencia cultural y hacen que la hora de leer sea una experiencia rica y atractiva.